Scoop : Changement de prénom ! Rokko ne sera pas Rokko !

[lisa-ever]

/!\ ne pas lire si vous ne voulez pas savoir la suite du destin de lisa ! /!\


Le fameux Rokko, qui arrive aux alentours de l'épisode 220 ne s'appelera pas Rokko dans les épisodes français ! la traduction française devient... Renaud !
C'est une rumeur, mais je suppose que celle-là est vraie. C'est dommage, j'aimais bien le prénom Rokko...
Renaud ça fait un peu penaud^^ [color=red][/b]
_________________
Vive David/Lisa !

[lOve-hannah-lisa]

Ohlalala c'est pas possible !
Le nom Rokko coller super bien ac son personnage
Je suis deçue

[lisagirl's2]

Exact lisa ever! En effet le nouveau personnage qui apparaitra vers l'épisode 220 sera prénommé Renaud et non pas Rokko comme la version originale.

Pourquoi Renaud Je pense que d'un coté ils voulaient franciser le prénom pour que les téléspectateurs français s'identifient plus facilement au personnage (ils l'ont fait aussi pour Jurgen=Julien, Bernd=Bernard.... )Puis il fallait qu'ils choisissent une phonétique similaire pour rendre le doublage vraisemblable, mais t'as raison Renaud ça fait quand même bizarre!

Il me tarde qu'il arrive ce Renaud pour rendre David jaloux!
_________________


Ma page Y tube : http://fr.youtube.com/profile?user=LisaGirlS

Passion Mathis : http://herrkaddict.blogspace.fr

[Muffin]

Moi aussi trop hate qu'il arrive Mais Renaud ca fait naze pinaise rokko c'etait stylé
_________________
Ce qui n'est pas donné , est perdu

[aurelie]

je confirme ce sera renaud ! ca va fair bizar moi j'etait trop habituer a Rokko !!!

[Apollon]

Je pense comme vous, mais aussi, je pense que quand on parle de Rokko en France, tout le monde pense à la même personne , donc la traduction à peut être tenus compte de ça pour pas que les gens prennent Rokko pour un pervers
_________________


Infos
M0N BL0G

[Muffin]

rhooo appolon ptdr
_________________
Ce qui n'est pas donné , est perdu

[Apollon]

Ba c'est vrai quoi
_________________


Infos
M0N BL0G

[lisa-ever]

Renaud... quand j'y repense, je trouve ça complètement débile d'avoir changé ! je préférais largement rokko !
_________________
Vive David/Lisa !

[Apollon]

Mais non lisa-ever, c'est qu'on c'est habitué à ce prénom, mais quand il apparaitra dans la série, et quand pendant 2 semaines ont aura entendu son prénom, on se sera habitué à lui, j'ai hate de connaitre sa voix en français !
_________________


Infos
M0N BL0G

[lisa-ever]

oui c'est vrai, mais je préfère largement Rokko que renaud !
_________________
Vive David/Lisa !

[Apollon]

Rokko est c'est vrai dix fois mieux que Renaud, mais bon. ( jeu de mot )
_________________


Infos
M0N BL0G

[Sam]

En c'qui me concerne, j'ai pû entendre sa voix française avant que l'épisode de son arrivée soit sur TF1, et je peux vous dire qu'elle m'a beaucoup plu ! ^O^
Pour Rokko c'est vrai que cela sonne bien mieux, mais maint'nant, nous avons l'habitude avec Renaud. XD

[lisa-ever]

Oui vu que ça fait deux bonnes semaines qu'il est là ! Donc on s'habitue
Moi je l'aime beaucoup, il aporte du fun à la série !! (je l'ai déja dit sur un autre sujet mais tant pis ! lol )
_________________
Vive David/Lisa !

[Sam]

Oui, il apporte cette bonne humeur et ce comique qu'il a en lui-même sans s'en rendre compte. XD
On voit de plus en plus Lisa dans des passages embarassants pour elle. ^^
XD